Do... Dolce.
-Dolce. -Dolce.
Dolce.
-Dolce e Gabbana. -Isso, Dolce.
-Louis Vuitton. -Louis Vuitton.
Não havia brinquedo que não pudesse comprar.
Não havia um barco ou um avião que eu não pudesse comprar.
Não havia nada que eu não pudesse comprar.
Adoro dinheiro. Venha para mim.
Eden, o que quer fazer vencendo concursos de beleza?
O que quer ganhar? Qual é seu objetivo?
Dinheiro.
Dinheiro, dinheiro.
Quero encher essa sala de dinheiro.
O que quer fazer com o dinheiro, Eden?
Gastar tudo. E vou beijá-lo.
Creio que não é americano dizer: "Você ganha demais."
A obra O Federalista diz que, se eu quiser trabalhar muito,
nunca ver minha família e morrer cedo...
é minha prerrogativa.
Isto é do Hotel Atlantis, em Dubai.
O que foi fazer em Dubai?
O Príncipe.
Você quer jogar dinheiro.
Quer que as pessoas olhem para você. É o poder do dinheiro!
Esta noite, não estamos preocupados com o amanhã.
Dane-se!
É como o fim de Roma.
As pirâmides foram construídas
no momento do súbito declínio egípcio,
e é isso que sempre acontece.
As sociedades acumulam sua maior riqueza...
no momento em que enfrentam a morte.
GERAÇÃO RIQUEZA
Sou fotógrafa há 25 anos.
Minhas lentes focam a riqueza e os excessos da nossa cultura.
A escala do excesso tornou-se clara quando documentei
a família construindo a maior casa nos Estados Unidos.
Notei que, não importa o quanto as pessoas tinham...
...elas ainda queriam mais.
Eu me perguntava se as centenas de pessoas que fotografei
ligadas a dinheiro, fama...
...sexo...
aparência física, até cirurgia plástica em cães,
estavam conectadas e o que diziam sobre nós.
Para entender onde tudo isso ia dar, em 2008
iniciei o trabalho de um livro e uma exposição sobre riqueza.
Isto me levou aos meus primeiros trabalhos.
Em 1991, eu estava começando como fotojornalista.
Tinha estudado antropologia visual na faculdade
e fiz meu primeiro trabalho para a National Geographic,
fotografando uma vila indígena maia em Chiapas, México.
Minha mãe era professora de psicologia
e tinha feito pesquisa lá 20 anos antes.
Então, trabalhamos juntas no projeto.
Minha mãe falava a língua
e sentia-se em casa lá,
mas tive dificuldade para entender a cultura
e achei muito difícil ser aceita na vida das pessoas.
Depois de passarmos meses em campo,
a National Geographic cancelou a matéria.
Fiquei arrasada.
Quase abandonei a fotografia.
Meu namorado me mandou uma fita para me animar.
Oi, Laura. É o Frank.
CARTA GRAVADA
Recebi suas cartas hoje. Sinto muito a sua falta.
Saia, fotografe e seja agressiva.
Quanto mais se dedicar a este tipo de trabalho,
mais confiante vai ficar em procurar outros trabalhos
e tudo mais.
Por favor, trabalhe duro, certo?
Frank me ajudou a ver que eu não deveria desistir...
e que deveria achar uma história
na qual tivesse uma conexão mais profunda com o tema.
Acabei encontrando uma cópia antiga
de Abaixo de Zero, de Bret Easton Ellis.
O mundo fictício que ele retratou dos excessos...
ABAIXO DE ZERO - 1987
...e dinheiro demais me fez lembrar da minha infância em Los Angeles.
Comecei a pensar em minha própria cultura
quase em termos antropológicos...
e percebi que queria ir para casa explorar isto.
MEU PRIMEIRO AMOR 2
Diário de Los Angeles, 4 de março de 1992.
TEMPO: 4 SEMANAS CUSTO: FILME
Minha fotografia será sobre rituais sociais adolescentes.
BIPE - COMUNICAÇÃO ENTRE ADOLESCENTES
Quero fotografar o Dia de Cabular dos Veteranos,
festas extravagantes com seguranças usando walkie-talkies,
garotas com roupas de grife e penteados elaborados,
Mercedes e BMWs.
Um dia, estava fotografando minha ex-escola,
uma escola particular em Santa Monica.
GRAVAÇÃO ÁUDIO, 1992
Vamos lá.
Testando um, dois, três.
O que acha de crescer em Los Angeles?
Os três garotos disseram:
"Crescer em L.A. tem a ver com dinheiro."
E puxaram notas de dólar.
Só quando processei o filme
reparei que estavam segurando notas de cem dólares,
e eles tinham 13 anos.
O dinheiro estraga as crianças.
Estragou muitas crianças que conheço.
ADAM, 13 ÁUDIO, 1993
No primeiro dia de aula, Kate Hudson disse...
"Não vou dizer quem é minha mãe. Ela é uma grande estrela.
E meu pai é um astro ainda maior."
Isto afeta crianças que eu conheço, que você conhece,
o quanto é rico, o que seu pai faz,
o que sua mãe faz, o que você tem, o que eu tenho.
Esse narcisismo que desabrochou nessa cultura, agora...
BRET E. ELLIS AUTOR
...começava a dar as caras naquele momento, em L.A.
A fotógrafa Lauren Greenfield
registrou a vida de algumas crianças de Hollywood
e as exibiu em um livro intitulado
Fast Forward, Growing Up in the Shadow of Hollywood.
Vejamos o garoto celebrando seu bar mitzvah.
Explique. Isto não parece um ato religioso para mim.
A família que deu a festa alugou a boate Whisky A Go-Go
na Sunset Strip, e contratou dançarinas
para divertir as crianças.
Vendo as fotos,
o que resta é uma qualidade de fim de mundo,
como se houvesse uma ultra decadência.
JOGO 21
São as imagens de uma sociedade em declínio extraordinário.
Mas me pergunto o que você procurava?
Não sabia o que procurava na época,
mas vejo, agora, uma relação
entre o que fotografava nos anos 90, no primeiro livro,
e onde nos encontramos hoje.
Eu queria descobrir por que nossa obsessão
com riqueza e status tinha aumentado.
E por que me sentia compelida a documentar isto incansavelmente.
Então, decidi voltar ao tema adolescente de Los Angeles.
-Oi! -Olá! Caramba!
Os anos 90 eram doidos.
Estão inalando aromatizador de ambiente no intervalo do lanche.
Legal.
Essa festa na qual me fotografou foi uma das mais tranquilas
em que estive. As besteiras que eu fazia...
Meu pai é vocalista do REO Speedwagon.
Quando nasci, foi quando ele começou a ter sucesso comercial.
O que é bom para ele e ruim para uma criança que precisa de pai.
Fomos criados nos bastidores por uma assistente.
Eu podia me safar de tudo, porque meu pai vivia na estrada,
minha mãe se preocupava e...
recebia atenção me comportando mal e me metendo em encrenca.
E uma criança precisa de atenção.
Eu não entendia isso. Eu...
fui criado em uma ilha, com um mordomo.
O que acha que L.A. tem
que faz as crianças crescerem rápido?
Parece que todos têm pressa em ser adultos
e perdem sua inocência tão cedo agora.
Espero ser jovem para sempre. Não quero envelhecer.
Acho que tinha 17, quando nos conhecemos.
Foi a minha escola e disse que estava fazendo um projeto.
Ficamos amigas, e você começou a me acompanhar.
Você pode olhar de fora e pensar:
"A vida dela é perfeita." Ou, "Ela é bonita
e é a rainha da escola", seja o que for, mas sabe...
Minha família teve muitos problemas financeiros.
E os jovens ricos de Beverly Hills podem ter tudo que desejam, sabe?
Eu não me encaixava dessa maneira.
Era mais: "Você é bonita. Então pode ser nossa amiga".
Fui a rainha da escola e tinha o "Melhor Corpo".
Era assim que falavam? O "Melhor Corpo"?
Foi uma votação dos veteranos, e eu tinha o melhor físico, acho.
Então, você usava roupas justas
e tentava ficar sexy como as revistas diziam,
ou para os olhares masculinos.
BRANDEN, 18 ANOS
Meu Deus, veja aquela garota, Scotty.
Suba aqui!
Garota!
Mija era minha namorada na sétima, oitava série...
EDDIE, 41 ANOS
-...no Ensino Médio e... -Sua garota sexy latina.
Com, talvez, os peitos mais lindos do Ensino Médio.
Nada mal. Sejamos francos, Eddie.
Espero que editem isso. Não queremos mostrar desrespeito.
Não é desrespeito. É a verdade, Eddie.
É, sim.
Crescendo aqui, achávamos que o mundo todo
girava ao nosso redor.
Acho que sentia muito medo daquela época.
E algo disso ainda permanece com você?
As coisas que aconteceram no Ensino Médio são sempre
o que você tenta curar mais tarde, na vida, entende?
Realmente... Você é muito jovem e impressionável.
E aquelas experiências realmente moldam você.
Quando estava no Ensino Médio,
eu era muito tímida e insegura.
Como a maioria dos adolescentes, achava que não me encaixava.
Escolhi fotografia para tentar dar sentido ao meu mundo.
Você frequentava uma escola chique.
LAUREN, 16 ESCOLA CROSSROADS
Educação era importante. Era caro estudar lá.
PAI DE LAUREN VENICE, CA
E demos um jeito de pagar.
Mas os valores não eram os meus.
ESCOLA CROSSROADS
Como uma garota normal que crescia em Los Angeles...
EM RETROSPECTIVA
...ela sofria um pouco com isto.
Você tentava se adequar do ponto de vista das roupas,
uma casa bonita para receber pessoas.
A Crossroads deixava você ansiosa...
MÃE DE LAUREN
...em se igualar com seus vizinhos.
Os pais de Brentwood tinham medo
de deixar as filhas visitarem você em Venice,
porque achavam muito perigoso.
Uma vez, você desceu do carro
uma quadra antes da escola para que seus amigos
não vissem o carro que eu dirigia.
Eu me lembro que não podia comprar roupas como eles.
As coisas que você não tinha eram as que eu não acreditava.
O fato de ter tudo de que precisava
e ainda não sentir que tinha o bastante,
me fez querer descobrir o porquê em meu trabalho.
-Quem está batendo? -Oi!
-Como vai? -Não é mais conhecido como G-Mo?
-Ainda pode me chamar de G-Mo. -É?
Vim de uma boa família. Vim de uma família realmente...
EMPRESÁRIO DE WEB MARKETING
Meus pais davam duro todo dia.
Classe média, exatamente isso.
Na sexta série, fui para a escola pública.
Era a mesma porcaria,
mas na sétima série, fui para a Crossroads, uma escola cara.
Foi quando vi muito dinheiro pela primeira vez
e pensei: "É isso que eu quero".
Negros não deveriam ter grana nos Estados Unidos,
mas o lance do rap mudou tudo.
Hollywood me ajudou na época.
Fez minha vida ser como um filme.
Há uma cena, onde uma moça traz uma bandeja
com um vinho 40 Ounce.
Todos querem ter dinheiro.
Querem estar cercados de mulheres bonitas.
Todos querem ter a mansão.
Esse é tipo o Sonho Americano.
O sonho era você me ver faturando alto.
Começamos a fazer um projeto na época.
E isso foi seguido depois. Agora, é quase um padrão.
G-Mo notou uma mudança no significado do Sonho Americano.
Foi quase como se transformasse em uma busca por fama e fortuna.
E deixamos para trás os valores de trabalho, frugalidade e discrição
que haviam definido a geração de nossos pais.
A sua história era a de um Sonho Americano?
Em muitos aspectos, era.
Porque meu pai era um imigrante
E atingi padrões altos com os quais meus pais nem imaginavam.
Foi um período de progresso.
E era o Sonho Americano deles você ir para Harvard?
Era. Meu pai dizia: "Meu filho Shelly
vai para Harvard, Harvard, Harvard."
Ele não conseguia parar de dizer isto.
Meu pai tentou incutir ideais em mim,
e muitos deles permaneceram.
-Tipo? -Por exemplo,
tentar agir correto no mundo.
FORMATURA DE MEDICINA
Acho que, em parte, foi a época.
Eu ainda me deleitava na ideologia dos anos 60 e 70.
Nos anos 80, as coisas começaram a mudar um pouco.
HOTEL KRONBERG FRANKFURT, ALEMANHA
-Posso entrar? -Entre, entre.
Meu Deus! Tanta opulência! Não é mais o meu mundo.
A origem de todo este fascínio por riqueza...
EX-GERENTE DE HEDGE FUNDS
...é o próprio governo americano gastando além dos seus recursos.
E tentarei ser simples, para não entediar o espectador.
Em 71, a América abandonou o padrão-ouro.
Isso, basicamente, significava que o dinheiro em circulação
não era mais segurado por ativos.
Os anos 70 foram um ponto crucial. Pedimos emprestado para manter...
PRÊMIO PULITZER DE JORNALISMO
...o estilo de vida e o império que não podíamos mais sustentar.
Mudamos do império da produção para o império do consumo.
Deixar o padrão-ouro levou ao abandono da disciplina fiscal.
Imprimimos feito loucos, faturamos feito loucos.
Cortamos os impostos em quase 25%.
América, vá em frente.
Os valores dos anos 80 de Reagan realmente enfatizavam a riqueza.
Havia a ideia de que você estaria melhor
dirigindo uma BMW e com uma aparência sexy.
Se você estivesse bem, com um carro bonito,
iria em frente, mas às custas de quê?
Nos anos 80, muitos conhecidos estavam indo para o setor bancário.
E muitos queriam ser como o personagem Gordon Gekko.
A questão, senhoras e senhores,
é que a ganância, por falta de uma palavra melhor, é boa.
PODER E COBIÇA
Ganância é correta. Funciona.
Eu era um Gordon Gekko.
Meu pai me disse:
"Quanto mais perto estiver do dinheiro, mais o terá."
A luz se acendeu, algo surgiu e disse:
"Deve haver um jeito de ganhar tanto dinheiro
que você nunca olharia para trás."
Segundo alegações do tribunal, minha riqueza
chegou a 600 milhões de euros, cerca de US$ 800 milhões,
mais ou menos, segundo a taxa de câmbio.
Em prol da divulgação completa,
-como nos conhecemos? -Você nem era veterana.
ALUNA DA FACULDADE DE HARVARD
E, no início da sua filmagem,
eu estudava Administração em Harvard na época.
É o West Point do capitalismo.
A Administração de Harvard ensina a ser uma boa pessoa?
Não, somos moldados para governar o mundo. Só isso.
Meu pai sempre foi uma figura marcante,
lançando uma grande sombra.
E queria ser como ele, quando era criança.
E o que o impulsionou?
Ele sempre...
FILHO DE FLORIAN
...queria mais, na minha opinião.
Mais dinheiro, mais poder e mais fama ou má fama.
NAMORADA DE CONRAD
Fui chamado de "psicopata", porque conseguia me desconectar
e só pensar no retorno melhor e maior.
FOTOS 2013, 2005 PSEUDÔNIMOS
Também estou exilado
e na lista dos mais procurados do FBI.
CONSPIRAÇÃO EM FRAUDES FLORIAN HOMM
Sendo assim,
se tivesse sido 300 anos antes, eu teria sido um descobridor.
Mas o mais interessante na nossa geração era ser um magnata.
Você tem tanta motivação pelo trabalho. O que a inspira?
O dinheiro.
Meu pai trabalhou na Wall Street. Então, isso estava no meu sangue.
EXECUTIVA HEDGE FUNDS
Tenho 39 anos e ainda não tive uma família.
Nunca me casei.
Estava pensando na carreira. Não me foquei na vida pessoal.
Achava que não poderia ter alguém que ganhasse menos que eu.
Agora, ganho muito dinheiro. Então,
o campo está mais restrito, substancialmente.
Tentei construir um patrimônio líquido real
e coleciono arte moderna.
INDIVIDUALIDADE É MODA
Temos, agora, cem peças de arte na coleção.
ESTEJA ONDE O DINHEIRO SOMA
NOVA YORK É MUITO TRABALHO
POR QUE EU?
VENICE, CALIFÓRNIA
Está bom. Gostei desse jeito.
Esta foi uma edição recente.
-Gosta mais desta? -Achamos muito forçado.
Está um pouco forçado.
-Acha muito falso? -Parece a revista Life.
Chamei Trudy Wilner Stack, uma antiga colaboradora,
para me ajudar a escolher e editar centenas de milhares de fotos.
Tudo está no lugar errado.
Posso entrar?
Oi!
Uma pessoa limpa.
FILHO DE LAUREN
Sua grande reunião será amanhã.
-Você está... -Sei disso.
Já estudou tudo?
Estas são da festa das lembrancinhas.
Que festa é essa?
Depressa.
No dia em que fui comprar a bolsa Louis Vuitton...
...eu era a mulher mais feliz do mundo.
Peguei a bolsa, e todos disseram: "Céus, comprou sua bolsa!"
"Sim, é linda!" E todos reverenciam a bolsa.
Depois, eu digo: "Certo, e agora?"
Tenho diversas bolsas.
Acho que minha preferida é a clássica Birkin.
Tenho de quase todas as cores.
Estas são as bolsas Hermes que as mulheres colecionam.
Algumas têm centenas de milhares ou milhões de dólares em bolsas.
As bolsas custam a partir de 20 mil.
E como você, um terapeuta,
sabe tanto sobre a bolsa Birkin?
Bem, eu as vejo todo dia! Fazem parte da minha vida.
Apesar de você desprezar ou caçoar
de pessoas obcecadas pelas bolsas Birkin...
MEDICAÇÃO SEGURA EFICAZ
...ela revela algo sobre sua saúde mental,
algo que, na melhor hipótese, pode e deveria ser abordado.
PAGO
Comecei com uma correntinha fina e passou para isto.
Quase 15 kg de ouro e diamantes
que ganhei de superastros do mundo
que morreram e viraram lendas.
Realmente adoro o mundo da elegância.
E é famoso pelo quê?
Sou duas vezes recordista mundial do Guiness Book
por ter a maior limusine do mundo
com piscina e pista para pouso de helicóptero
e uma limusine-jato Boeing 727.
Quando você chega de limusine,
não sabem quem você é, mas acham que é importante.
Quanto maior, mais comprida e exótica,
mais chama atenção.
Precisa forjar até conseguir. Você passa a imagem
de que devo ser quase venerado. Entende?
Sou importante, você não é. Posso pagar isto; você, não.
Isso, de certa forma, os impulsiona nesta cultura.
São os pobres que gastam mais em sapatos de US$ 700.
PRESIDENTE DA GRAVADORA
São os que não têm.
Você quer aqueles com listras, os brilhos,
os apetrechos na lateral, que brilham enquanto anda,
está entendendo? As garotas ficam doidas.
E você paga 12, 13 mil, entende?
Trata-se de exclusividade.
Você pode ligar e encomendar um sapato novo da Giuseppe?
Ou pode ir à loja da Versace e fazer compras?
O Sonho Americano para mim trata-se de status agora.
É o novo "doutor" na frente do nome.
Nós ofertamos a ilusão do Sonho Americano.
Mas não só nós e nossos filhos não podemos realizar
o que as gerações tinham antes, como as coisas estão piorando.
Quando não há mobilidade social,
a única mobilidade social que você tem é fictícia.
A apresentação que você dá ao mundo nega sua própria realidade.
Passei a olhar para a cultura de massa e, em particular,
a televisão, como uma forma de violência,
porque 24 horas por dia, este estilo de vida fictício
que nos disseram que podemos ter,
alimenta esta sensação de inadequação.
As pessoas costumavam se comparar
aos vizinhos, e se inspiravam no vizinho
que tinha um pouco mais do que eles.
CASA NOVA DE KIM
Ela é tão bonita!
Parece que estamos na Itália, querido.
O que mudou é que as pessoas passam mais tempo
com as pessoas que veem na TV que com seus verdadeiros vizinhos.
E querem o que elas têm.
Devo saber melhor os nomes da família Kardashian...
FILHO DE LAUREN
...que os dos meus vizinhos.
Se olhar algo por muito tempo, vai pensar que é real.
Vai começar a tomar decisões baseado no que vê na TV.
Acredito no Sonho Americano.
E ter uma casa é parte desse sonho.
Se um dos objetivos é aumentar os proprietários de casas,
faz sentido ajudar as pessoas a pagar a entrada.
RUA DA PROMESSA
Quando definimos as regras, eu disse:
"Bem, esta regra não me ajudará a ganhar dinheiro, certo?
Então, vamos moderar com esta regra."
Assim, arrumamos o campo de jogo apenas para nós.
Não para o investidor, nem para quem toma o empréstimo. Para nós.
A economia americana reteve seu impulso...
PRESIDENTE RESERVA FEDERAL
Sr. Greenspan, vamos abrir as comportas
e permitir que todos façam empréstimos.
Se liberar dinheiro sem custo
para centenas de milhões de pessoas no mundo todo,
elas farão coisas idiotas com ele.
Nunca quisemos construir a maior casa na América.
Ela apenas aconteceu.
Quando fiz o filme, A Rainha de Versalhes,
com David e Jackie Siegel,
que tentavam construir um palácio
inspirado no Versalhes real, na França...
VERSÃO DO LAR SIEGEL
...o que vi foi o sonho que todos tinham, porém maior.
E eles fizeram do mesmo jeito que todos fizeram,
pegando dinheiro emprestado.
Você acha que todo americano quer se sentir rico?
MAGNATA IMOBILIÁRIO ORLANDO, FL
Acho que sim.
Todos querem ser ricos.
Se não podem, querem ser o mais próximo disso.
E, se não querem ser ricos, devem estar... mortos.
SUE, TIA DE JACKIE SIEGEL FLÓRIDA
Parecia que todos éramos viciados em consumismo.
E, com a globalização, isto se espalhou como um vírus.
ISLÂNDIA
Havia tanto dinheiro.
Era uma loucura.
PESCADOR
Eu trabalhava como marinheiro.
Então, houve uma febre na Islândia.
Todos queriam trabalhar em um banco.
Eu também quis tentar isso, como os outros.
Em 2003, o pequeno país pesqueiro da Islândia
iniciou a expansão mais rápida
de um sistema bancário na história da humanidade.
Era um salário alto no banco.
Éramos um país pequeno.
O presidente da Islândia disse
que seremos os melhores no ramo.
E o banco emprestou dinheiro para todos.
Todos.
Você vê os filmes de Hollywood e quer ter
algo a mais.
Quando estávamos construindo a casa,
minha mulher viu uma revista de decoração
e disse: "Isso é lindo."
Era igual...
aos Kardasia...
Como disse?
Kardasia?
-Kardashians? -Kardashians.
Isso, desculpe.
Construí uma cascata na casa.
Era nosso sonho
ter uma sauna em casa.
É ridículo.
PEQUIM
Construções grandes para mostrar sucesso e status
não eram limitadas à Europa ou aos Estados Unidos.
Na China, conheci um empresário
que construiu uma réplica em escala natural da Casa Branca,
e a vista de seu escritório era o Monte Rushmore.
Esta viagem em 2000 foi meu primeiro trabalho no exterior
e uma oportunidade de cobrir os novos ricos na China...
mas a época foi difícil.
Quando Noah tinha duas semanas,
a Revista Time me mandou um fax oferecendo o emprego.
Eu o levei para Frank, chorando...
MARIDO DE LAUREN
...e falei: "Não disse que a carreira acabaria quando tivesse um filho?"
Naquela época, as fotógrafas de sucesso
optaram por não terem filho.
Frank disse: "Do que está falando? Você deveria ir."
Perguntei ao pediatra se haveria problema para o bebê
ficar separado da mãe com dez semanas de vida.
E ele disse que o bebê ficaria bem...
mas seria culpa demais para a mãe.
Eu me convenci de que Noah ficaria bem.
Então, tirei nove litros de leite...
e fui para a China por dez dias.
Ficar longe foi difícil...
mas nos 14 anos seguintes,
ainda fiz mais onze viagens para a China e a Rússia...
BANHEIROS DE OURO 24
...porque as matérias eram muito cativantes.
Histórias de revoluções para abolir a classe e a desigualdade,
o desejo pelo luxo e o status era ainda mais forte.
EU SOU UM LUXO
Há 30 anos, a China era uma rejeitada social incipiente.
DONA DE ESCOLA DE ETIQUETA PEQUIM
Era um isolamento total. Todos andavam de bicicleta.
Agora, é o maior mercado para as marcas de luxo ocidentais.
O que a chinesa moderna procura hoje é um guia.
Suas mães cresceram na contrarrevolução, certo?
Então, ninguém poderia lhes ensinar a usar lingerie.
Quando carregar seu chapéu, ou colocá-lo no seu colo,
nunca mostre o lado de dentro.
É como mostrar a parte interna das roupas.
Como comer banana de forma elegante com garfo e faca.
Quando a banana estiver estabilizada,
eu a corto em um ângulo de 90 graus. Está vendo?
Alguns me criticam, dizendo: "Escute,
por que elas pagam US$ 16.000
para aprender a cortar uma laranja de forma elegante?"
Mas todas que fizeram o curso disseram que valeu cada centavo.
Na Rússia, há 20 anos, tinham um apartamento ou casa pequena.
ESPOSA DE OLIGARCA
Não tinham chance de ter uma casa grande como a minha.
Os novos russos, os russos ricos,
construíram bibliotecas imensas, muito caras,
com livros fantásticos. E não vão abri-las.
DESCENDENTE DE FAMÍLIA NOBRE
E não podem ser tocados. Você nem pode...
"Posso ver este livro?" "Não, não. É muito caro."
"E daí? É um livro."
Em Moscou, o baile de debutante do século XIX retornou.
Mas ao invés de aristocratas,
as garotas apresentadas são filhas de oligarcas e celebridades.
A diferença entre o baile de "Guerra e Paz",
na Rússia antiga, e o baile de agora
é a diferença entre vida real e o teatro.
O baile é patrocinado por Maserati e Chanel,
e é um modo de vender marcas luxuosas para as russas.
DISNEY WORLD ORLANDO, FLÓRIDA
Quando pensei no projeto sobre riqueza,
comecei a ver ligações com o trabalho que tinha feito
para um livro chamado Girl Culture.
Durante anos, pesquisei como as meninas aprendem desde pequenas
que seu corpo tem valor em dinheiro.
A beleza é como você vence.
Quando era solteira, namorei todo tipo de homem.
EX-RAINHA DA BELEZA
Namorei até Donald Trump.
Donald, queremos que você...
E por que temos de sofrer para sermos bonitas?
Lá fora deve ser um mundo masculino.
As mulheres depilam pernas e virilhas com cera,
fazem procedimentos cosméticos, usam maquiagem.
As mulheres se dão mal porque trabalham as mesmas horas
e fazem as mesmas coisas, e todas essas outras.
GASTAR MAIS PARA FICAR BEM
Conheci Suzanne para uma história
que fiz para uma revista sobre quem gasta mais
com a manutenção do corpo.
E Suzanne gastava mais...
de longe.
Ter boa aparência é importante,
em qualquer ramo, não só no meu.
Faço trabalho externo com clientes, vendendo algo, de certo modo.
As pessoas gostam de lidar com pessoas atraentes,
é da natureza humana.
ENSINO MÉDIO - LA
É bem visível, o peso que é colocado
para se ter cabelos longos que não sejam tão crespos,
e ter a pele mais clara.
Quando eu estava no penúltimo ano do ensino médio,
algumas pessoas caçoavam por eu ter a pele mais escura,
e comecei a me criticar depois disso.
Estabelecemos um padrão de beleza,
e quanto mais perto estiver desse padrão...
isso torna você mais bonita que outras pessoas.
Quando você nasceu, tinha percentil 50 para altura
e percentil 90 para peso.
Então, eu sabia que ser baixa
e um pouco rechonchuda era sua genética.
Mas não era o corpo
das revistas e da televisão.
E você não estava satisfeita.
Acho que mantive você no caminho certo
em termos de evitar um transtorno alimentar,
que você estudou, mais tarde.
Em meu primeiro filme, Thin...
CLÍNICA DOENÇA ALIMENTAR
...sobre mulheres com transtornos alimentares...
era como olhar no coração das trevas da doença mental.
Mas um historiador social me disse que as psicopatologias vêm e vão...
mas elas sempre nos dizem sobre o período histórico
no qual foram produzidas.
Transtorno alimentar è comum nos EUA, uma em cada sete.
E elas afloram em países de fartura,
onde a comida é abundante...
e onde a retenção de comida tem poder.
Shantell tinha transtorno alimentar e achava que ser modelo era exploratório.
Então, começou a se cortar
e mutilou mesmo o seu corpo,
porque, segundo ela, queria danificar a propriedade.
Quando se referiu ao próprio corpo como propriedade,
trouxe para casa a ideia de comoditização do corpo.
O que a beleza significa para você?
Que vou conseguir dinheiro E eu vou
-Ser uma celeridade -Não. Esqueça.
Investimos cerca de 100.000 dólares
nos últimos quatro anos e meio.
Você tem roupas, cabelo, maquiagem, treinamento.
Nossa cidade natal tem uma população de 566.
Só o fato de alguém a ter escolhido...
MÃE DE EDEN
... para estar em Toddlers and Tiaras foi incrível.
QUATRO ANOS CONCORRENTE
Muito bem!
A mãe aqui ficou pensando:
"Qual seria a maior coisa
que poderíamos fazer para uma criança de três anos?
A fantasia de vedete acabou sendo essa...
e ela ganhou.
As conotações que vêm com a vedete de Las Vegas
nunca passaram pela minha cabeça.
Aparentemente, a parte do bumbum seria aberta ou um topless,
mas eu queria encanto, penas e brilho.
Sempre digo, se você acha que havia algo inadequado,
então, talvez haja algo errado com seu pensamento,
porque a mamãe aqui não vê desse jeito.
Somos uma cultura pornificada.
As imagens pornográficas são tão penetrantes
e acessíveis na sociedade,
que passaram para a cultura popular.
Meu Deus! Não acredito nisso.
É sério?
Está na TV, internet, anúncios.
Sei que muitas crianças assistem à pornografia,
e também é de onde vem boa parte disso.
como as mulheres irreais.
Acho que a maioria das pessoas, incluindo eu,
foi exposta à pornografia na sétima série.
Você assiste a coisas totalmente falsas.
É um filme.
Tem a equipe de filmagem, como essa.
Tudo com roteiro. As pessoas acreditam nisso,
porque querem acreditar.
E elas acham que as interações são reais.
Isso afeta o tipo de fotos que suas amigas postam?
Sim. Muitas amigas postam fotos com biquínis minúsculos
para receberem muitas curtidas.
Fiz um estudo no Instagram.
As fotos que não recebiam muitas curtidas
eram de famílias e coisas que...
que os jovens estavam tentando se distanciar.
Os homens querem o que é degradante para as mulheres.
E, para atender as expectativas dos homens,
muitas mulheres tentam compartilhar.
Perfeito.
Tenho uma entrevista com aquela garota,
onde ela diz: "Queremos dançar como strippers."
Quero ser dançarina. Vedete que dança de topless.
Acho que seria divertido, dançar com os seios de fora.
Se eu conseguir ser isso, então, consigo qualquer coisa.
Levante o bumbum e balance de um lado ao outro.
É quase como um alongamento das costas.
Havia até aulas de ginástica da moda
que ensinavam "cardio striptease".
AULA DE POLE DANCING
Estamos a meio braço do poste,
a mão direita está para cima, pisamos com o pé, e giramos!
Quadril vai para a esquerda desta vez.
Podem continuar com as algemas, se preferirem.
Vamos rolar e engatinhar e agir como quem gosta.
Quando você documenta os efeitos da cultura popular,
é quase como o ar que respiramos.
Está em toda parte e é difícil enxergar.
No meu trabalho, costumo olhar os extremos...
para entender o mais importante.
Em Magic City, moças bonitas usam o valor sexual para chegar ao topo.
Não temos estrelas de cinema em Atlanta, as strippers são as estrelas.
Elas são superiores.
ANJOS ME GUIAM
Quando comecei a dançar aqui,
senti que tinha conseguido.
Como se estivesse em Hollywood.
Era como estar em um videoclipe.
Atalho, atalho, faça durante a noite.
Infelizmente, cada vez mais pessoas tentam
contornar o trabalho árduo necessário para ter sucesso na vida.
Ser mediana nunca foi opção para mim.
Ter um trabalho formal seria...
seria doloroso.
Posso jogar dinheiro em uma pessoa e ela gosta.
É um barato.
Não dou a mínima Vou jogar esse dinheiro
Jogar! Entende? Não é sutileza.
Tipo, uou!
Ela pode se cortar.
O que há de errado com essa gente, cara?
Encomende mais mil! Dane-se.
É como Spanx de seios.
Como o DJ Esco,
Eu era crítica e participante.
Fotografar para revistas me deu a fila do gargarejo
para a cultura popular que eu precisava para meu trabalho.
Isso. Levante a perna.
Onde Charlie está? Na reabilitação?
Eu usei sete gramas de crack.
SHEEN DESCREVE VÍCIO
É assim que vivo. Em uma velocidade, uma marcha, vai!
Parece que Charlie se controlou antes de se destruir.
Ele fez um cheque de U$30.000 para a estrela pornô e festeira,
Kacey Jordan.
Amy disse que ele deu a você uma gorjeta incomum,
cocaína?
Foi demais.
INFELIZ, E SE IDENTIFICA COM GAROTAS DE PROGRAMA,
COMO SE ELAS FOSSEM INFELIZES.
Meu sonho sempre foi ser atriz.
Sinto-me uma estrela de cinema quando estou me maquiando.
Era como a carreira no cinema que eu sempre quis.
Quando descobri que eu poderia estrelar filme adulto,
falei: "Vamos".
Quando você não tem mais nada a fazer em uma cidade,
você não quer estar nela.
Consegui uma passagem de avião achei um agente.
Recebi telefonemas de todo mundo da ABC,
e estão impressionados com quanta gente gosta de você.
EMPRESÁRIO DE SEX TAPE
Isso foi muito legal.
CINCO ANOS DEPOIS
Foi a sensação de estar perto do meu sonho.
Antes de eu sair do Oregon, eu estava morando em meu carro,
então, eu não vivia sob as regras de meus pais.
Eu vivia à base de Taco Bell porque era mais barato.
Eu tinha 88 centavos, e o burrito de feijão era 89 centavos,
e acabei chorando no caixa do Taco Bell.
E um ano depois eu estava morando
do outro lado do Grove, na cobertura.
Esse foi um dos momentos mais legais
da minha vida, essa sensação de sucesso.
Eu comprava tudo para minha irmã e minha família.
Eu falava: "Leva uma tela plana.
Vamos à Best Buy e escolham o que quiserem "
Tudo em dinheiro vivo.
Fui de zero a cem, e eu estava viciada.
ANFITRIÃ VIP
Estão prontas?
Eu estava determinada a ser algo na vida.
Ao sair de Kansas, eu disse:
"Mamãe, um dia você me verá andar em um tapete vermelho".
Eu era mãe solteira chegando a Las Vegas.
Prometi ganhar esse dinheiro para poder
dar algo a meu filho e sempre poder
cuidar de mim sem depender de um homem.
O que faço em Las Vegas é muito importante.
Quando se trata de pessoas importantes,
todos querem se sentir como um astro do rock.
ANFITRIÃO
Cuido para que tenham as melhores mesas ou cabanas
por cerca de U$10.000.
Para que tenham o melhor serviço de bebidas.
Se você tem as garotas, tem o jogo.
Ela não é uma senhora.
Só para deixar claro, do filho dela.
FILHO DE TIFFANY
Claro, loira de seios grandes.
Conheço muitas.
Mas não se comparam a Tiffany.
Ela é a rainha de Las Vegas.
Está usando calcinha?
Mãe, as pernas.
É branca.
Estou usando calcinha
-desta vez. -Tenha modos.
-Não mostre o bumbum. -Gosto disso.
Vai sair hoje, ponto de interrogação?
Problemas à vista.
Vi muita coisa.
Nada mais que me mostrar vai virar minha cabeça.
Já vi de tudo, de competições de U$5.000
para ver quem é melhor nua, já vi...
Já fui a despedidas de solteiro onde as garotas fazem
show de brinquedos no chão do quarto do hotel.
Show de brinquedos é com brinquedos eróticos?
É.
Sou uma mãe nada tradicional.
Tem sido um desafio. Eu o levo
para a vida noturna ou não?
E eu o levo.
Vou adorar ser DJ enquanto puder usar os dedos.
Mas, também, adoro lagartos, então...
se um dia eu me aposentar,
quero ter uma loja de pets, isso me deixaria feliz.
Não é uma discussão moral.
O sexo é, claro, uma extensão do comércio.
O que não é?
Estamos na suíte VIP da boate de bem-estar Artemis.
Alguns diriam bordel em Berlim.
Eu investia aqui.
Uníamos compradores, nós os chamamos
de "Johns" na América e as vendedoras,
que chamamos de "trabalhadoras do sexo", não "prostitutas".
Perdi a virgindade aos 15 anos
para uma prostituta em Amsterdã
e foi meu pai que me levou até lá.
Meu filho me deixava louco com essa garota,
aquela garota, fazendo apostas na escola,
quem vai beijar a primeira garota. Eu disse:
"Vamos a Amsterdã, rapazinho."
Ele disse: "Você já vai fazer 16 anos.
Não acredito que ainda seja virgem.
Perdi a virgindade aos 14 anos
com uma prostituta que paguei com um jarro de moedas."
É como um ritual de iniciação.
Você pagou por isso?
Paguei. Não posso deixá-lo pagar.
Seria um crime.
Ele a pagou como uma bonificação,
por me ensinar a fazer sexo direito.
Capitalismo irrestrito e desregulado
faz o que lhe foi designado, que é comoditizar tudo.
Até seres humanos se tornam commodities
que você explora para obter lucro
até a exaustão ou colapso.
Você já tomou analgésicos ou drogas
-para gravar uma cena? -Já, muitas vezes.
Já tive o ânus rasgado...
no ano passado.
E tomei muitos analgésicos para isso. Desculpe.
Já fiz um bukkake...
com 58 caras.
São mais de 50?
Eu duvido.
É esperma de menos de 50?
-Gente! Silêncio! Ouçam! -58 ejaculadas na cara.
Não há cabelo e maquiagem que aguentem.
Ainda sou lembrada: "Amei aquela cena",
e recebo muitos clientes só por ter feito aquela cena.
Levante o queixo.
-Mamilos para fora. -Ainda não.
Apesar de todo o trabalho, valeu a pena.
Bom trabalho!
Na verdade, peguei salmonela.
É uma doença de origem alimentar, e eu peguei.
Bom trabalho!
-...para ter certeza... -Meu Deus!
Alguém devia ter e caiu no meu olho,
foi muito esquisito.
Eu queria fazer algo legal...
para ser lembrada, e deu certo.
Sempre digo que Kim é minha inspiração.
Ainda vou chegar lá.
Tenho muitas fitas de sexo para mostrar.
Talvez eu ainda apareça no topo.
Contraste está bom, volte ao equilíbrio de cor do 1.
Está muito extremo. Talvez devêssemos
não pensar demais nisso.
-E então... -Meu Deus.
Quando começamos, achamos que teríamos de ver
cinco armários de fotos,
mas acabamos vendo...
meio milhão de fotos.
Quase tudo o que fiz era referente ao tema e ao projeto.
Ao ver as fotos,
percebi que a riqueza era muito mais do que dinheiro.
Era tudo o que nos valorizava.
Sexualidade, marca...
até a juventude.
Quando eu tinha meus 20 anos, fui ao dermatologista
para exames de rotina.
SIMULAÇÃO
Sem eu pedir, ele me ofereceu Botox.
Fiquei chocada em saber que eu tinha um problema,
que me dei conta que isso poderia ser um projeto.
As pessoas não estavam envelhecendo como nas gerações anteriores.
Comecei a documentar o valor de continuar jovem,
e o custo em não ser quem você é...
e desejar ser algo diferente.
Procedimentos estéticos não eram mais só para ricos.
A maioria que fez ganhava menos de U$50.000 por ano.
Assisti a programas de pessoas que fizeram cirurgia plástica.
Ela trabalhou mais em si mesma...
-do que jamais o fizera na vida. -Eu acreditei.
Era como uma nova versão do Sonho Americano.
MARIDO E FILHO DE CRISTINA
A transformação física como história de sucesso.
Cathy era motorista de ônibus escolar e mãe solteira.
Olhei para mim mesma.
Não estava mais casada.
Não tinha a estabilidade financeira que queria.
Não tinha uma casa, um de meus objetivos durante anos.
Eu podia deixar isso passar.
O que realmente importava na vida
era estar no melhor corpo possível.
O verão de 2007 foi
quando todas as oportunidades pareciam convergir.
Fui ao Brasil fazer uma cirurgia plástica.
Tive...
uma gestação que deformou meu corpo.
Engordar tanto com um bebê de quatro quilos,
fiquei com muita pele.
E como se sentia
-quando se olhava no espelho? -Horrível.
E ponderei como isso afetava minha filha.
Ela era a típica adolescente prestes a entrar na idade
onde o corpo iria mudar mais rapidamente.
Eu sempre chegava à conclusão
de que eu satisfazer os problemas com meu corpo
era o melhor que eu poderia fazer por ela.
Se eu dissesse aos seus filhos: "Onde está sua mãe?"
-O que diriam? -"No Brasil, fazendo plástica na barriga."
NOITE ANTERIOR À CIRURGIA 2007
Eles estão felizes por mim.
Também acrescentei à lista,
levantar e aumentar os seios.
Convenceram-me que eu ficaria maravilhosa
se eu levantasse o bumbum.
Vamos fazer lipoescultura abaixo do pescoço,
e remodelar o nariz,
para refinar e eliminar um calombo.
Paguei com cartão de crédito.
Eu não tinha todo o dinheiro na época,
era um milagre à minha frente.
Mas meus pais me ajudaram, e eu não queria
vê-los nessa posição, mas minha mãe, creio,
reconheceu que era uma oportunidade única para mim.
A cirurgia plástica daqui
é igual à dos Estados Unidos?
É diferente.
Os anestesistas gostam...
de usar essa técnica.
A anestesia geral não é necessária.
Pensei que não era como comprar uma bolsa.
Eu podia devolver uma bolsa.
E se tomei a decisão errada?
Estou um pouco assustada e confusa.
E estou mais sozinha do que pensava.
Certo.
Só isso.
Se sei o que estou fazendo? Sim, sim.
Sou boa mãe, boa pessoa. Posso ser tolerante...
Não sei. Estou sonolenta.
O maior alívio foi me ver...
mudada, para melhor.
Ao considerar o próprio corpo essa é uma habilidade de vida,
de enfrentamento, que toda mulher jovem
tem de desenvolver. Foi mais difícil para minha filha.
Foi a mudança de emoções de entrar na fase adulta.
Na época, ela entrava no quarto e se cortava.
Ela entalhou...
Ela entalhou letras na testa.
"Morta".
Como se desejasse estar morta.
Essa foi a coisa mais difícil com a qual lidei na vida,
a coisa mais difícil.
Por que você iria...
distorcer intencionalmente...
desfigurar seu corpo?
Senti que era uma falha minha em transmitir a ela
o quando ela é amada e o quanto é importante.
Eu sempre quis filhos.
Esperei até os 40 anos.
Achei que era hora de me casar.
Havíamos nos consultado com especialistas em fertilidade
que disseram: "Comecem ontem, não amanhã."
Enquanto estamos sentados aqui, estou no processo de fazer
a quinta fertilização in vitro.
Não estamos falando de 500, 600, 800 dólares.
Estamos falando...
de cinco vezes de U$100.000.
O dinheiro para caridade deste ano foi para eu tentar engravidar.
O processo bloqueou nossa vida social.
Não é romântico, não é...
"Vamos beber uma deliciosa garrafa de vinho
e fazer amor, e engravidarmos.".
JORNADA AO DIVINO SELVAGEM
Contratei os melhores médicos, paguei caro.
Se eu lesse em algum lugar...
que se exercitar não era bom, eu pararia.
Se eu lesse em algum lugar que massagem uterina era bom,
eu faria essa massagem.
Diminuí o botox mais porque estou preocupada
em injetar toxina botulínica em meu corpo.
Pode não ser uma boa ideia se estou tentando engravidar.
Então, fiz menos.
É engraçado. Após falhar o ciclo no verão,
eu não tinha feito botox
então fui fazer para me sentir melhor.
Meu prazo para ter um óvulo viável estava se esgotando.
Conheci alguém no trabalho
que me ofereceu a barriga de aluguel dela.
Meu médico, quando examinou Jennifer, disse:
ASCENSORISTA
"Essa mulher é um cesto ambulante de bebê."
Isso é ótimo.
A barriga de aluguel tem de ter uma mente boa
e encarar que será babá por nove meses.
Eu me apego a isso.
Vou cuidar do bebê para você e depois vou entregá-lo.
Foi caro contratar uma barriga de aluguel?
Muito.
E para quê precisava do dinheiro extra?
Temos uma casa de três quartos, um banheiro,
que está bom por ora, mas não sei.
Maior é melhor, certo?
Jennifer foi ótima em reconhecer que é um momento meu.
Ela fez o que eu queria.
Então administrei meticulosamente cada aspecto.
Ela pensa em coisas que nunca pensei.
Não ficar na frente do microondas
porque poderia afetar a gravidez
ou não beber em copos de isopor,
não consumir substitutos do açúcar.
Seu marido também estava comprometido em ter um bebê?
A resposta é não.
A realidade é que, depois da quinta ou sexta tentativa,
ele não estava mais tão interessado.
Então, na verdade...
foi uma viagem solitária para mim.
Sou eu, só eu e o meu valor que é patrimônio líquido,
nada mais.
Tive casas de 1.900 metros quadrados
nas quais nunca dormi, porque trabalhava demais.
É difícil de acreditar, se pensar bem,
mas em dias de semana, com 300 a 500 telefonemas por dia.
Quando ele se aposentou, ele já era bem rico.
Não sei o quanto. Ele poderia ter parado de trabalhar
e ficado mais com a família, se quisesse.
Estávamos alugando um castelo na área rural da França
Sem sinal de celular, até home meus filhos dão risada
e disseram que eu escalava os picos mais altos...
segurando o celular para achar sinal.
Aquelas férias me custaram três ou quatro milhões
em lucro antecipado.
Meu pai não se interessava pela vida em família.
Descobrimos que ele tinha um caso
Acho que ela era stripper
ou dançarina?
Como ela era diferente de sua esposa?
Isso é hilário. Sim, seios falsos.
Tino para os negócios.
Fale-me sobre esse intenso...
amor por excesso, seja dinheiro, mulheres...
-Trabalho. -Trabalho.
Como uma semana de trabalho de cem horas não pode comprometer
sua relação com algo que valha a pena?
Conforme eu me aprofundava nas obsessões de meus assuntos...
surpreendi-me de refletirem as minhas.
Gravando. Aqui está.
Lembro que quando fotografei Shelly,
uma das garotas anoréxicas de Thin.
Ela disse: "Trabalho é o seu vício."
Está me imitando?
Está boicotando o filme?
Estou.
Pare!
Você tem um problema.
Por que acha isso?
Você filma cada segundo de nossas vidas.
Você me acha viciada em trabalho?
Viciada em trabalho?
Acho. Como...
E sua mãe é mais do que você.
E você acha Noah parecido?
Acho. Noah é um pouco como Lauren, sem dúvida.
Noah pode ser mais intenso do que eu.
Um, dois, 41, três, quatro, luz e rápido!
De onde acha que vem esse vício no trabalho?
Veio de você.
Você é mais viciada em trabalho do que eu.
Você é muito mais viciada em trabalho do que eu!
Qual foi o maior tempo que saiu para filmar?
Eu diria que foi seis semanas ou dois meses.
Nunca fiquei tanto tempo fora!
Nunca!
Não sei, fiquei muito mais tempo com meu pai.
O papai compensou?
Sim.
Nada vai mudar meu mundo...
Isso fez Frank ter aquela ligação íntima...
que tem nos sustentado desde aquela época.
Isso me permite viajar e trabalhar.
Mamãe!
Cresci sem você sempre por perto.
Parece ruim, mas o dano já foi feito.
Você está bem?
Sim?
Sua chamada foi encaminhada para a caixa de mensagens.
-Ao sinal... -Ainda não conversei com ele.
Ele ligou para o Frank e...
Noah tirou uma nota perfeita no trabalho dele.
Oi, Noah. É mamãe. Ligue para mim,
quando acabar a aula. Tchau. Amo você!
Acho que ele está feliz.
Ele trabalhou duro, é a conquista dele.
Ele nem me ligou para contar, está feliz.
Sempre pensei que o equilíbrio estivesse superestimado.
Droga!
Que droga!
Eu estou sempre perseguindo minhas próprias obsessões
com a mesma adrenalina que meus entrevistados.
Embora eu não estivesse em busca de muito dinheiro
e nem do corpo perfeito,
Eu estava sempre à procura de cada vez mais.
Vou pegar em plano aberto. Vamos ver.
Vejamos como vai ficar. Olhe para mim.
Olhe para cima, como estava há um segundo. Isso.
Olhe para cima de novo.
Lindo.
Acho que não atingi meus objetivos fitness.
Gostaria de arrumar aqui.
Adoraria fazer as coxas.
Meu bumbum precisa de uma repaginada.
Vi um vício similar...
entre mulheres com transtornos alimentares.
Eu perdia dois quilos
e nem assim era suficiente.
E aí eu perdia mais dois, e ainda não bastava.
A fama é uma correria.
Sabe, tuítes e postagens instantâneos. Uau!
Todo dia, vejo dançarinas viciadas no pole dance,
no dinheiro do pole dance.
O sucesso se torna o próprio veículo perpétuo.
Você é parte desse jogo onde quanto mais, melhor, de novo.
E um bilhão é melhor do que cem milhões.
Eu era um hamster
em uma roda de ouro cravejado de diamantes.
Você vende sua alma ao diabo.
Você se queimou tão feio que ficou adormecido.
A ponto de não sentir mais a mão na sua bunda.
A gente se distancia.
E então, começa de novo o jogo.
Do contrário, ele destrói você.
Há um lugar bem longe
e todo mundo acaba lá.
Quando dinheiro é sucesso,
é impossível não querer continuar. Por que não iria querer?
Porque se muito é bom, mais é melhor.
Você ficou presa em sua própria ambição.
Agora, as últimas notícias,
ações do mundo todo despencam...
MERCADO FINANC. DUBAI
...devido à crise...
O capital, como qualquer outro recurso, um excesso causará
estragos sociais e econômicos.
Quando a crise financeira de 2008 aconteceu,
parecia um tsunami global de devastação.
ISLÂNDIA
Havia cenários estranhamente similares...
...em todos os lugares mais atingidos...
IRLANDA
...que eu segui.
EX-FUNCIONÁRIO DA GM
E a sua casa?
Estamos sendo executados.
E como é, como homem, como chefe de família,
-passar por isso? -Degradante.
Sabe, depois de tentar tanto
manter algo que você ama tanto...
e então, querem vir pegar de você.
Eu estava...
Eu estava tentando fazer um lar para mim e minha filha.
Era só o que eu estava tentando fazer.
Quando até a casa dos sonhos de David e Jackie Siegel
acabou em uma piscina fétida e prestes a ter a hipoteca executada,
para mim era quase um símbolo de nossa ganância coletiva
e o seu preço.
Em meu caminho para uma riqueza um tanto rápida,
fiz alguns inimigos. Eu recebia ameaça
ou um processo, Eu disse: "Pegue uma senha,
e vá para a posição 134 na fila, e se dane."
Havia alegações contra mim.
Disseram que conspirei para cometer fraude.
Nosso Diretor Executivo, Fiorian Homm, demitiu-se inesperadamente,
de maneira dramática.
Ele se escondeu na Colômbia.
HOMM ACUSADO DE PERDAS
A FCC alega que ele
defraudou os investidores em cerca de 200 milhões de dólares.
Peguei algumas coisas e fui para a Colômbia.
Fale sobre essas coisas que você levou.
Sabe, as notas de euro são tão compactas
que 500 euros são como... é quase uma nota de 700 dólares.
E você pode embalar, literalmente, meio milhão de dólares em você.
Você tem esses elásticos que,
em sua cueca da Calvin Klein, você esconde lá
e raramente revistam o seu... bem, sua área genital.
Na época, eu estava muito ligado ao dinheiro, literalmente.
Após cinco anos em fuga, Homm finalmente foi preso.
FINANCISTA PRESO
Ele tem quatro acusações de conspiração, fraudes eletrônica e de segurança.
GERENTE HEDGE FUND CAPTURADO
A Justiça Americana me prendeu na Itália.
Acabei na prisão em Florença em cela de 17 metros quadrados...
com criminosos violentos e mentalmente perturbados.
Eu me senti terrível.
Abandonado.
Completamente abandonado.
Fiquei completamente distante de meus filhos.
Quando um provedor não sustenta mais, qual é o propósito dele?
Qual é meu propósito?
Como uma criança que veio de uma família de astro do rock
que teve todas as vantagens,
Eu meio que...
Eu nem deveria ter tentado. Nunca vou chegar aqui,
então, por que tentar chegar aqui?
Isso não basta. Entende o que quero dizer?
Não sou um astro do rock, sou bartender. Sou um servo.
Sou... qualquer emprego que eu tiver aceitado para sobreviver.
Tive de adormecer para lidar com a vida mundana.
Eu não pretendia me tornar um viciado,
em opiáceos muito fortes,
e uns dois ou três meses depois, comecei a fumar crack.
Eu tomava qualquer tipo de analgésico
e eles fazem você se sentir aquecido e confuso,
e eu dizia que era como o abraço que nunca tive quando criança.
"Legado.
Alguns dias, visto o legado como um peso,
um fardo grande demais para carregar.
Como algo fora de alcance.
Legado é como corro alguns dias, tentando acompanhar
as conquistas da minha família.
Legado é meu irmão acertando tudo no exame: 36 de 36.
E me lembro de chorar aquela noite
porque não sabia se conseguiria tirar uma nota tão boa,
e me perguntava se meus pais ainda ficariam orgulhosos de mim.
Alguns dias, o legado me assusta
como uma ideia fixa no cérebro. E não importa o quanto
tente ignorá-la, ela nunca sai da sua cabeça.
Legado é minha vida."
Muito bom!
Está ótimo! Uau!
Escreveu isso hoje?
Escrevi.
Como sentiu a pressão do legado?
Porque meus pais foram para Harvard.
Você é xarope!
Pai, você viu isto?
Por que sente a pre...
Por que sente a pressão do legado?
-Perguntei para Noah. -Por que sente a pressão?
Não quero que Noah sinta a pressão do legado.
Mas por que agiu como alguém
que tinha uma enorme pressão do legado?
Também tive isso com meus pais. Eles também foram para Harvard.
E acha que fui uma criança feliz?
Acha que foi uma criança feliz?
Não sei, lembro de muitas ansiedades
-e inseguranças. -Sério? De que tipo?
Apenas...
Sei lá, acho que vieram do divórcio e...
talvez você estando longe. Não sei.
Mas sempre me lembro de estar ansiosa.
Do que se lembra?
Certo, vou voltar.
Quando tive você,
eu tinha um PhD.
Era uma aluna formada
em cultura e desenvolvimento humano.
LIBERTE VENICE
O movimento feminino estava começando.
A irmandade é poderosa. Junte-se a nós agora!
De repente, percebi que estava fazendo toda a assistência.
DRA. PATRÍCIA PRESA
Minha carreira estava indo pelo ralo.
Seu pai se focava apenas na carreira dele.
Decidimos nos separar,
e sabia que não perderia o contato com você
se não ficasse com você cinco dias por semana.
E só ficava com você nos fins de semana.
Vamos falar sobre o fato de você aceitar emprego
em uma cidade diferente do papai, e nós morarmos com ele.
Ele queria ficar fisicamente perto de você quase sempre.
E, em geral, mães não precisam ficar tão próximas
dos filhos geograficamente para manter a ligação
no relacionamento.
Soube, anos depois, que você se sentiu abandonada,
mas isso é compreensível,
porque éramos muito próximas.
E você vinha nos visitar todo fim de semana?
Não, você ia para Santa Cruz,
todo fim de semana, com Matthew, no avião.
Era incomum na época uma criança de cinco anos
e uma de sete, viajarem sozinhas?
NÃO CHORE
USEI SUA PELE COMO A MINHA
Eu tinha uma relação muito torturante com minha mãe.
Minha mãe não trabalhava.
Suas prioridades eram diferentes. Sempre tivemos muita ajuda
de outras pessoas cuidando de nós,
embora ela não trabalhasse.
Então, quer ser diferente do que ela foi?
Quando você passa pelo que eu passei
para se tornar mãe, você abraça cada aspecto disso.
Sempre que digo algo a ela, ela entra em pânico.
Comecei a ter contrações de manhã cedo
e mandei mensagem para ela: "Não entre em pânico, mas..."
E, claro, entrei em pânico.
Ela veio três meses e meio antes.
Eu tinha saído da sala de parto,
fui para o corredor e estava me descontrolando.
E o médico chegou e disse:
"Venha agora. Vamos ter um bebê."
Lembro que olhei para ele e disse:
"Onde estudou medicina?"
Ele disse onde, e respondi: "Não serve para mim!"
Em defesa dele, me olhou e disse: "Senhora, sou tudo que tem agora."
E por volta de uma, duas horas da manhã, a bolsa se rompeu.
Tinha acabado. Eles a pegaram.
Ela era do tamanho da minha mão.
Eles a pegaram e a puseram sobre a mesa,
em um saco plástico,
e havia uma equipe de dez pessoas ao redor.
Você nem consegue ver o que está acontecendo.
Eu me lembro de estar...
totalmente apavorada.
Porque preparam você para o pior.
Eu a queria mais do que tudo no mundo.
Depois que a mídia expôs Charlie Sheen,
o escândalo...
TESTEMUNHA FALA
...fui constantemente seguida
como uma celebridade seria.
Comecei a me sentir muito mal.
Kacey...
Este é um estilo de vida que talvez eu quisesse,
mas a fama causou mais...
danos a longo prazo em mim do que eu imaginava.
-Querida? Meu bem? -Tudo bem?
-Eu não consigo! -Você consegue!
-Está indo bem até agora. Não... -Está indo bem!
-Não. -Está ótima.
-Você está ótima! -Não!
O que ela está fazendo? Ela tenta se matar.
Isto é Alprazolam, conhecido como Xanax.
Isto é Advil PM.
OS DANOS?
Vão me ver morrer.
Adeus.
PLAY NOVAMENTE
Eu queria me reinventar.
Precisava de cirurgia para me sentir melhor.
Comecei pelos seios.
Fiz três plásticas no nariz.
Outra razão para os seios maiores
e me modifiquei por causa dos fetiches,
geralmente, eram comigo sendo menor de idade.
É raro uma adulta como eu, uma mulher,
ter o corpo de uma menina de 14 anos.
Por isso eu vendia tanto.
Eu me tornei uma nova persona que criei,
Daveney.
Era o meu jeito de, finalmente, crescer.
Falando nisso...
Enjoo matinal.
Certo.
Estou grávida.
É a décima primeira vez.
Acho que é uma fase boa.
Então, decidi ir até o fim.
E decidi isso no domingo.
Ontem.
Sim.
Logo depois do Brasil, não estava bem financeiramente.
Eu pensava: "Como recuperar a vida normal,
mantê-los na escola e dar um jeito
de pagar as dívidas?"
Foi motorista de ônibus em tempo integral...
-Sim. -...o tempo todo?
Por que não tinha dinheiro, se era tempo integral?
Porque não pagam!
Grana, dólar, dinheiro! É o que precisa!
Meus pais ajudavam no meu orçamento mensal
e, depois que fiz a plástica...
não podia pedir a eles para continuar pagando para mim,
quando fui fazer uma plástica que é considerada um luxo.
E quanto tempo morou no carro?
Nem sei dizer quanto tempo.
Você não fica contando ou acaba pirando.
Minha mãe queria a custódia.
Ela sabia que eu não podia pagar o aluguel em 2008.
Nunca quis entregar meus filhos,
mas não tinha dinheiro para sustentá-los.
Sei que se eu tivesse ajeitado minha vida com mais grana...
ela não estaria morta.
Ela não era só uma garota autodestrutiva. Ela era boa.
E, às vezes, penso: "Jaz quer vir visitar...
por um minuto."
Está no toca CD do carro.
Às vezes, esqueço ou me distraio
e o CD muda, e ouço a ligação de emergência.
Fairfax County, 911. Qual é sua emergência?
Minha emergência...
GRAVAÇÃO LIGAÇÃO
...é que minha neta estava bêbada. Eu a levava para casa.
Eu estava a 50 km/h,
e ela pulou do banco traseiro. Ela abriu a porta...
O mesmo lugar que dei à luz a ela foi o lugar que a vi morrer.
Removeram o ventilador...
e pude sentar com ela...
e disse: "Sinto muito".
Pedi desculpa e disse que sentia muito por não poder mais protegê-la.
E tinha de continuar a viver.
Eu me lembro há muito tempo...
minha esposa e eu estávamos no porto mais elegante
nas Ilhas Baleares, no Mediterrâneo.
E havia muitos barcos, 30, 40, 50 milhões, alguns à venda.
Então, fomos jantar, e eu disse:
"Este, este, esse ou aquele?"
Aquela...
aquela mulher disse:
"Desligue o telefone.
É só o que eu quero. Um jantar tranquilo."
É uma longa jornada...
para voltar...
ao que importa. A outra coisa...
é uma ilusão. É um jogo idiota.
Todos nós seguimos um sonho tóxico.
O que lhe vendem...
neste mundo, é um saco de coisas estragadas.
SHOPPING
No fim de uma cultura deteriorada...
recuamos para nossas próprias ilusões de conforto.
Construímos paredes para lidar com a realidade ao nosso redor.
A MAIORIA ESTÁ COM TRUMP
CANDIDATO À PRESIDÊNCIA
Não se trata de mim, mas de você, acredite.
DAVID E JACKIE SIEGEL
As pessoas têm dificuldade de separar a realidade
do entretenimento.
Porque existe um limite. Existe...
É uma linha grossa, não é tênue.
O capitalismo corporativo empurra as pessoas
para a busca constante da próxima descarga de adrenalina.
As pessoas buscam esse êxtase momentâneo
para escapar de uma realidade cada vez mais sombria.
A população é distraída,
o hedonismo sexual predomina na sociedade.
Estamos morrendo
do mesmo jeito que outros impérios morreram na história.
A diferença é que, desta vez, quando cairmos,
o planeta todo irá junto.
REYKJAVIK, ISLÂNDIA
Talvez eu quisesse estar no grande palácio
onde estavam todas as pessoas chiques.
Mas no fim, quando você vê.
era só ar.
Na época do auge, trabalhei no ramo de bancos.
Então, tudo desmoronou na Islândia,
e fui despedido.
Meu chefe disse:
"Você não pode voltar a sua mesa."
"Obrigado."
Quando fui do banco para o mar,
andei em um círculo. Iniciei onde comecei.
As pessoas voltam as suas raízes...
a família, os filhos, amigos.
Essa é a coisa boa do declínio.
Meu Deus!
Corte aí.
Nojento!
Não quero ver isto. É nojento.
Isto é a vida.
Quero pescar outro peixe.
Aprendi que
deve ficar mais com as pessoas que ama.
É a lição mais valiosa que pode ter no mundo.
Senhor, agradeço por este dia, por tudo que nos deu.
Abençoe esta comida e esta família.
-Em nome de Jesus. Amém. -Amém.
Quando conversamos em 1995,
-previu que seria milionário. -Previ.
E sabe o que é engraçado? Quando íamos fazer isto,
pensei: "Cara, eu disse a ela...
que ia ter 20 milhões de dólares...
em dinheiro vivo,
e mais 100 milhões de dólares no banco."
Então, aconteceu?
Não, não neste momento.
Acredito que o sonho seja diferente agora.
Sucesso é mostrar aos meus filhos como é ser um pai forte.
Como é um trabalho ético.
Ele me ensinou que, só porque tem dinheiro,
não significa que seja tudo isso.
Um belo relógio ou carro bonito não levará você à faculdade.
É o que você sabe, não o que tem.
Minha filha ganhou bolsa integral
na Faculdade Cornell. Ela é um gênio.
Tenho aquela blusa vermelha da Cornell agora.
Eu a uso todo dia, em casa.
Adoraria ver todos eles irem para a faculdade.
Esse é o verdadeiro Sonho Americano.
EX KACEY/DAVENEY
Queria voltar para o Oregon
para fazer as pazes com a família
e seguir com a gravidez.
Mas perdi...
perdi a criança e...
é muito difícil superar isso.
Este ano todo, senti...
que queria parar e mudar, trocar de carreira.
Trabalho na Tan Republic,
o emprego que tive aos 14 anos.
É muito difícil voltar a ganhar salário mínimo
depois de tudo que ganhei nestes oito, nove anos.
Foram duas overdoses,
e fiquei com uma conta médica de um milhão de dólares.
Pedi falência para começar do zero.
Agora, tudo que é pornô ou nudez completa,
fica completamente longe de mim.
Realmente queria ser eu mesma de novo.
Achei que, talvez, Courtney estivesse perdida
entre todos os escândalos anteriores
e meus filmes.
E sinto que, finalmente, mais uma vez...
posso realmente começar a ser Courtney novamente.
Em qualquer jornada, às vezes, você precisa recuar
e achar suas raízes. Foi isso que fizemos nos últimos dois anos.
Era hora de dar um tempo.
Não estamos fazendo aquele reality show da TV.
Só estamos sendo normais agora.
QUERO SER FAMOSA E GLAMOROSA
Eden tem sido vencedora em tudo que fez,
e acho que a porta fez...
Era um novo cenário, porque, até aquele ponto,
tinha sido só...
Você tem uma criança que é extremamente talentosa...
mas está tão faminta por isto que fica cega
por aquela famosa cenoura que lhe é oferecida.
Você é só uma mercadoria.
É o que o povo americano quer ver.
Eles saem do trabalho, querem ligar a TV
e: "Ah! Oh!" Sabe, tanto faz.
Não gostei de quem me tornei. Não gostei
que outras pessoas conseguiram realizar coisas feias
através de mim e da vida de Eden.
ACESSE O SITE DE EDEN WOOD
Sabe, grandes erros.
Eu os cometeria de novo? Acho que sim.
Realmente, nem preciso
pensar a respeito, porque eu não teria
o despertar e o conhecimento de outra forma.
Fiquei 15 meses preso, sem julgamento.
E me deixaram sair!
É o homem mais sortudo do mundo.
Evitou ser extraditado e enfrentar uma sentença de 20, 25 anos.
Eles me puseram na lista
com pessoas como Osama Bin Laden.
Era um mandado de prisão global.
Mas estou completamente legal aqui, na Alemanha,
e não posso ser extraditado pelos americanos.
Estou morando em uma prisão enorme chamada Alemanha.
Se você pensa...
que dinheiro vai lhe comprar...
tudo que quiser...
você nunca, nunca, jamais teve dinheiro.
Porque não posso comprar o sorriso no rosto dos meus filhos.
E não posso...
comprar o amor da minha esposa.
Não posso.
Acha que ele aprendeu a lição indo para a prisão?
Muitos de seus arrependimentos,
são porque ele ficou empurrando até o ponto em que caiu,
e ele deseja que não tivesse caído.
Sim.
Ainda sou um pouco...
Não sei o que sinto sobre tudo relacionado ao meu pai.
Três dias após o parto, fui para casa,
mas Suzanne ficou lá quase dois meses.
Ela era muito pequena.
Mas ela ficou muito bem.
Ganhei o prêmio.
Sabe, ela está aqui. Está feliz, saudável,
sorrindo, é uma criança incrível. E eu...
Então, não importa mais como cheguei aqui. Estou aqui.
Essa experiência me mudou dramaticamente.
Meu ex-marido partiu 6 semanas depois que a trouxe do hospital.
Agora, ele está com alguém 40 anos mais nova que ele.
Não sei como você pode ter 70 anos
e ser casado com alguém de 30.
Isso é voltar para trás. Você deve ir em frente.
Lembra? Mexa a alavanca.
-Certo, tente agora. -Cuidado, gente!
Ela sabe que não deve tocar na arte.
Espere, pare!
FUTURA PRESIDENTE
Suas prioridades mudaram?
Sim, sem dúvida.
Certo, podemos ir.
Como gasto o dinheiro. Certo?
Menos arte, mais balé e piano.
-Obrigado. -Ingressos na frente
para o Gazillion Bubble Show.
Não trabalho tanto quanto trabalhava antes.
Levo Sydney Bea à escola todo dia, vou buscá-la.
Na verdade, só não a levo às atividades
as quais não preciso estar presente.
E como suas prioridades diferem das de sua mãe?
Não sei se posso responder isso.
Eu...
O último contato que tive com minha mãe, eu tinha...
22 anos.
Então, mesmo que soubesse, acho que não saberia.
O que você sabe aos 22?
E resolveu tudo com ela, antes de ela falecer?
Não.
-Delícia. -Vou alimentar você, mamãe.
Tem arrependimentos de como criou seus filhos?
De como criei meus filhos?
É uma pergunta difícil.
Queria ter sabido antes que se sentia abandonada,
porque acho que poderíamos
ter falado a respeito e iniciado essa conversa.
E isto teria melhorado
nosso relacionamento antes. Assim, você não teria isso...
dentro de você o tempo todo.
Obrigada, mãe.
É melhor do que fazer isto no meu funeral.
Ser pai consciente é perceber
que seus filhos são professores. Eles são como espelhos
e, muitas vezes, estão aqui para inflamar as coisas,
sabe, dentro de você,
que você precisa curar ou que precisa resolver.
Sou protetora com ela.
Ela é tão bonita,
e não quero que ela tenha de enfrentar
o que eu tive de enfrentar.
Penso naquela época e como eu me vestia.
E, agora, digo: "Meu Deus, eu jamais
vou querer que Sahiya saia assim."
Ela não vê TV, não temos televisão em casa.
Tirando isso e fazendo com que a realidade dela
seja o que ela vê de sua mãe, ou pai, ou dos avós,
é incrível.
Não tive o que precisava quando criança.
E não fico mais zangado com isso. Eu me esforcei muito
para chegar onde estou. Foram as cartas que recebi.
Realmente, quero usar isso como munição para ser um bom pai.
O que gera boa autoestima
é provavelmente amor, cuidado,
é apenas estar ali e deixar com que ela saiba
que é perfeita do jeito que é.
Você é minha garota predileta.
Dar a ela esse sentimento é meu objetivo.
Coisinha fofa! Olá!
Sinto falta de ter um bebê assim.
Fale com o papai. Fale com o papai.
O que você quer? O que ele quer?
Mais tarde, podemos jogar isto no computador?
Sim, então...
Lori, vai mudar o táxi para às quatro da manhã?
-Marquei às quatro. -Certo.
Sabe que vamos sair às quatro?
Sabia que eu ia viajar?
Só por uma semana.
-Tchau, querido. -Tchau, mamãe.
-Amo você. -Também amo você.
-Faça boa viagem. -Seja bonzinho.
Vou ser.
MANILA, FILIPINAS
-Oi, mãe. -Oi, querido.
Seu francês está ficando melhor que o meu.
-Estava muito bem escrito. -Sério?
Vou olhar só mais uma vez.
Encontrei um erro. Escreveu un cellule.
-Depois, escreveu une cellule. -Certo.
Certo, deve ter muito trabalho. Vou desligar.
Quer ver Manila?
Veja, vou mostrar pela janela.
-Está vendo? -Sim, estou.
Está embaçado.
Vê as ruas um pouco?
Sim, me lembra a China.
Sim.
Ficou bom.
Bom trabalho!
Lindo.
O capitalismo global
fez um trabalho muito eficaz de destruir a cultura.
Essa incapacidade de ouvir as vozes do passado,
de entender as tradições...
torna muito mais difícil para nós entendermos
quem somos e de onde viemos.
A cultura autêntica sustenta outros valores
e nos obriga a ser autocríticos, a olhar para nós mesmos.
Então, este projeto volta para mim 25 anos.
Pode imaginar onde estará daqui a 25 anos?
Pode imaginar onde estava há 25 anos?
-Não. -Acho que eu também não.
Exceto sonhando com você e Gabriel.
Um, dois, três...
Este é nosso aniversário de 30 anos.
Quero fazer um brinde a Frank, o amor da minha vida.
E não posso imaginar nem lembrar da vida sem você.
Às vezes, nem sei onde você termina, e eu começo.
Para mim e as crianças, o pai é o molho secreto
que torna tudo possível, que nos empurra incansavelmente
para fazer nossos sonhos se realizarem.
Estou filmando tudo.
Continue.
-O pai orgulhoso. -Estou sempre surpreso
com as coisas boas que faz, mas...
é um preço extraordinário. Esforço.
Você decide passar o tempo com a família e realiza isso.
Mas você está confuso.
Entendo que não haja equilíbrio perfeito.
Ninguém tem isso.
Mas acho, às vezes, que você exagera um pouco.
Na longa jornada, não na curta.
O trabalho que está fazendo desta vez
me fascina mais que qualquer outro trabalho, porque...
tem tudo a ver com riqueza,
25 anos de riqueza.
Tipo, as coisas boas, as coisas ruins,
as pessoas pobres, as ricas,
as pessoas felizes, as tristes.
Acho isso legal.
-É. -Obrigada, Noah.
Ta-dá!
É dedicado a você e Noah.
Você trabalhou muito.
Branden, venha aqui.
Pode segurar isto com uma mão?
-Pode ir. -Certo, espere.
Assim, ou assim?
É irônico eu ter escolhido
criar meus filhos no mesmo mundo
em que cresci.
O mesmo bairro, mesma escola, mesmas pressões.
Embora possa desconstruir
a cultura em meu trabalho,
ainda sou suscetível a sua influência.
RETROSPECTIVA LIVRO DO ANO ENSINO MÉDIO
É quem eu sou. Não consigo parar.
"Só se entregando totalmente ao... médio
que você se encontra e acha seu estilo."
Estou em constante movimento...
e vivo com as consequências,
mas também é uma das coisas que adoro
e que dá sentido a minha vida.
Pouca coisa mudou.
Astro do rock aqui.
Passando um baseado. Sabe...
Versace.
Uau!
Meu Deus! Sou eu.
É a primeira entrevista que dei.
Minha vida era assim.
As ideias de uma criança.
Sério. É.
Isso é profundo.
Quando saí de Kansas City, disse a minha mãe:
"Um dia, me verá andar sobre um tapete vermelho."
"Vivi em jatos particulares, noites cheias de cristal...
e festejei com astros do rock, celebridades e atores...
mas sabe o que dizem.
Cuidado com o que deseja."
Legendas: Gloria RT Cara